Seorang turis Amerika yang sedang belajar bahasa Indonesia sedang bingung, mengapa orang Indonesia jika menjawab pertanyaan itu berbeda-beda seperti yoi, iya, dan ya begitulah.
Dia lalu bertanya kepada seorang pejabat setempat, “Bagaimana cara membedakan yoi, ya, dan ya begitulah?”
Pejabat itu kemudian menjawab, “Kalau yoi, orang tersebut tidak punya pendidikan. Kalo iya, orang itu tamatan SMA. Dan kalau ya begitulah, berarti ia sarjana.”
“Oh, gitu ya?” kata turis tersebut.
“Yoi!!” kata si pejabat.
